Carmen Funebre - Teatr Biuro Podróży (PL)

​

Compania a fost fondată de Pawel Skotak în 1988 cu scopul de a crea  moduri noi de exprimare, de a explora și extinde posibilitățile teatrului. Spectacolul  Carmen Funebre a fost deja prezentat în peste 50 de țări din întreaga lume și a câștigat numeroase premii . Spectacolul a fost inspirat din războiul din Bosnia și din alte conflicte etnice, precum și din fenomenul aprins al naționalismului și intoleranței la nivel mondial. Pe parcursul procesului creativ al spectacolului, membrii companiei s-au întâlnit cu refugiați din fosta Iugoslavie, care au povestit  despre propriul lor destin. Povestirile despre rude și locuințe pierdute au inspirat actorii să dezvolte diferite scene, creând metafore care descriu temele universale ale persoanelor obligate să-ți părăsească casa, țara. Producția are un efect „amenințător” asupra telespectatorilor prin folosirea personajelor pe picioroange, a focului, a luminilor de căutare și a muzicii înfiorătoare, evocând atât spaimă cât și compasiune în ele. Extracte de presă: „Uimitor și  de recomandat” - The Guardian; „Dramatizare de neuitat a războiului” - Observatorul; "Reacția companiei poloneze la nebunia războiului din Bosnia a fost una dintre cele mai interesante spectacole pe care le-am văzut vreodată", a spus Steven Berkoff în Evening Standard.

​

PYRO - M Studio (RO)

​

Compania s-a inspirat din tradițiile circului, ideea cărora s-a născut în timpul  repetițiilor  pentru un spectacol de teatru - circ intitulat Sărbătoarea  regizat de Péter Uray în urmă cu mai bine de zece ani. Actorii au făcut cunoștință cu tehnica poi prin intermediul  jonglerului de foc Molnár Hajnalka, și de-a lungul anilor  au completat cu tehnici noi:  băț de foc, coardă, torță de mână, evantai de foc și suflare de flăcări. Muzica producției este  küb_beat & perkucigo.

Interpreți: Chirițescu György, Deák Zoltán, Gáll Katalin, Nagy Eszter, Polgár Emília, Szekrényes László, Veress Nagy Attila.

​

Háy János: Fiica tatălui - Asociația Teatrală Shoshin (RO)

​

Textul lui Háy se bazează pe figura asistentei poloneze Irena Sendlerowa, care a salvat peste 2.000 de copii din ghetoul de la Varșovia în timpul celui de-al doilea război mondial. Cu toate acestea, după cum subliniază autorul însuși în prefața piesei sale, fondul real a fost doar un punct de pornire, iar la final a fost doar o scuză  și pentru echipa noastră creativă , ca prin explorarea opresiunii exterioare, a vulnerabilității, a situației de închidere să putem  atinge și traversa cealaltă parte a monedei, închiderea interioară, limitele interioare,  incapacitatea omului la o  libertate adevărată și faptul că „suntem prizonieri ai propriei închisori și nu putem distruge un zid și ne bucurăm când alții trag un zid în jurul nostru deoarece credem că suntem în captivitate datorită lor. ”

Interpreți: Kiss-Ferenczi Sára, Márkos Tamás, Ruszuly Ervin, muzică live: Márkos Tamás, regizor: Köllő Csongor, asistent dramaturg: Veres Kincső.

Proiect realizat cu sprijinul Primăriei şi Consiliului Local Cluj-Napoca.

*spectacol în limba maghiară fără supratitrare

​

Concert Fluidian (RO)

​

Fluidian (Emil Gherasim) compozitor, chitarist și artist de sunet.  Opera sa include muzică acustică și electronică, muzică de film și teatru, mostre de sunet create pentru spectacole de dans contemporan și creații vizuale, muzică texturală minimalistă, „picturi sonore” și sondare ambientală. Muzica sa este foarte personală și are o atmosferă profund meditativă, care se naște cu o metodă specială de improvizație. Prin utilizarea chitarei într-o varietate de moduri (de exemplu, suflând șiruri sau folosind o coardă pentru a modifica toate acestea în mod electronic) și prin conceptul textual minimalist, muzica sa se transformă într-o călătorie contemplativă și sonoră plutitoare.